El ajuste de cuentas

El librero: sugerencias literarias

Por Ney Antonio Salinas

 

Título: El ajuste de cuentas

Autor: Tibor Déry

 

Se trata de un libro que concentra tres cuentos de un autor húngaro, escasamente traducido al español, y que en esta traducción de Sergio Pitol podemos tener acceso a esta maravilla de la narrativa europea que nos describe un país desolado, con el gran reto de la reconstrucción inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial. Déry es un narrador descomunal, un narrador de largo aliento, pero que en cada texto es capaz de ahondar en el alma humana, y es muy capaz de conmover a sus lectores.

            El ajuste de cuentas, el primer cuento de este libro, que da título a la obra, nos habla del periplo de un profesor universitario que va determinado a abandonar el país; diversas penurias del viaje lo hacen reflexionar sobre la pertinencia de su travesía, el encuentro con personajes de diversas clases sociales y oficios, la vulnerabilidad de su estado físico dada su avanzada edad, todo en conjunto construye una épica del desterrado, del autoexiliado que con todo el dolor contenido en su alma abandona su país. Este texto culmina con un final trágico, fuerte.

            Amor, el segundo cuento de esta obra; nos narra la salida de la cárcel de un hombre que lo ha perdido todo; y es quizá el texto más esperanzador. Conforme la historia avanza la tragedia se asoma en cada palabra, sin embargo, el autor nos muestra un final que además de hermoso, contiene esperanza para un país que viene saliendo del mayor conflicto bélico mundial. Un texto imperdible.

            Filemón y Baucis, es un texto puramente trágico, de principio a fin. El autor no da tregua, no cesa en enumerar el dolor, la soledad, la fragilidad humana. Una pareja de ancianos se dispone a cenar mientras afuera se libran los últimos combates de la Segunda Guerra Mundial. Una perra da a luz; símbolo de esperanza. Y la muerte como fin irreductible e inevitable en estas condiciones.

            El realismo on el que narra Déry llega a ser corrosivo, nostálgico a ratos, realista y nítido como gran maestro de la narración. Un libro que encanta y engancha desde las primeras líneas. Un libro imperdible. Leído en el tanto de tres tazas de café y una sola tarde de nuestras vidas.

__________________________

Ney Antonio Salinas

Nacido el 13 de Agosto de 1979 en Tiltepec, Mpio. Jiquipilas, Chiapas, México. Escribe cuento, relato, poesía y novela. Ha hecho estudios en temas de medio ambiente y culturales en países como Canadá, E. U., Cuba, España y Alemania. Ingeniero en planeación y manejo de recursos naturales, por la Universidad Autónoma Chapingo. Autor del libro de relatos “El retorno y otras nocturnidades” (Porrúa, 2013), y de las novelas “Sombras de la avenida” (CONECULTA Chiapas, 2020), “Sino de Lestrigón” (Valkiria Eos Editorial, 2021, 2022) y “Venablos de ira” (Pinos Alados Ediciones, 2023).

Youtube: Caminante Bibliomorfo